Russian Interpreters Network - американское бюро переводов, которое с 1995 года предоставляет услугу «переводчик в США» российским и американским компаниям, государственным организациям и частным лицам. Мы объединяем профессиональных русско-английских переводчиков, живущих и работающих в Соединённых Штатах: синхронистов для конференций и переговоров, последовательных переводчиков для встреч, выставок и визитов на предприятия, судебных и медицинских переводчиков, письменных переводчиков технической и юридической документации. Русский и английский - единственная языковая пара, в которой работают наши переводчики, и именно поэтому мы делаем это лучше других. Исключение - наша услуга ИИ-перевода, которую мы организуем и контролируем и на десятках других языков.
Чем наши переводчики отличаются от прочих
Каждый переводчик нашей сети сдал экзамен Государственного департамента США для контрактных синхронных переводчиков; многие также имеют сертификат судебного переводчика федерального уровня или уровня штата. У большинства за плечами более десяти лет работы переводчиком как основной профессии, и у каждого есть высшее образование в области, не связанной с языками, потому что переводить турбины, контракты или кардиологию может только тот, кто понимает, о чём идёт речь. Бюро принадлежит самим переводчикам: между Вами и человеком, который сядет в кабину, нет ни менеджеров по продажам, ни посредников.
Почему переводчик в США, а не из России
Пригласить переводчика, который живёт в Америке, проще и дешевле, чем везти своего: не нужны виза, перелёт и гостиница, а переводчик приедет на встречу, зная не только терминологию, но и местные деловые обычаи, учреждения и дороги. Наши переводчики есть в большинстве штатов, поэтому мы, как правило, подбираем специалиста поблизости от места проведения мероприятия. Мы работаем очно по всей территории США, дистанционно в Zoom, Teams, Webex и других платформах, а также предлагаем собственную услугу ИИ-перевода под контролем профессиональных переводчиков для многоязычных встреч.
Как сделать заказ
Опишите задачу в форме заказа или позвоните по телефону +1-678-481-0184: даты, город, формат мероприятия и тематику. В течение суток мы предложим переводчика или команду, вид перевода, при необходимости оборудование и точную стоимость. Ориентировочные тарифы опубликованы на странице расценок, а ответы на частые вопросы - в разделе «Вы спрашивали - мы отвечаем».
