Презентации, брошюры, техническая и проектная документация любой сложности - вот далеко не полный перечень того, что мы переводим.
Технический перевод требует не только глубокого знания иностранного языка, но и профессиональных знаний в конкретной отрасли. Переводчик должен свободно ориентироваться в тематике: любая неточность или искажение исходного текста ведёт к ошибкам в переводе, а значит, к неправильной эксплуатации оборудования, а порой и к куда более серьёзным последствиям.
Бюро переводов Russian Interpreters Network предлагает услуги устного и письменного технического перевода. Мы сотрудничаем с переводчиками, которые специализируются в конкретных областях и при этом умеют изложить сложные технические вопросы простым и ясным языком без ущерба для смысла. Подтверждение тому - десятки успешно выполненных проектов в авиации и авиастроении, космонавтике, энергетике, нефтедобыче и нефтепереработке, медицине, информационных технологиях, промышленном производстве и других отраслях.
