Иммиграционное собеседование — короткая встреча с долгими последствиями, и офицер по ту сторону стола оценит Ваши ответы только по словам переводчика. На большинство собеседований USCIS разрешает привести собственного переводчика, и стоит привести профессионала. Родственник, говорящий на обоих языках, склонен пояснять, смягчать и дополнять сказанное, и офицеры это замечают; профессионал передаёт ровно то, что спросили, и ровно то, что Вы ответили, ничего сверх, а именно этого собеседование и требует.
Наши переводчики сопровождали заявителей на собеседования по изменению статуса, натурализации, предоставлению убежища, по браку и по форме I-751 в отделениях USCIS по всей стране и хорошо знают формы, присягу, декларацию переводчика и манеру офицеров формулировать вопросы. Стоимость фиксированная: 295 долларов за собеседование одного человека и 435 долларов за двоих, проходящих собеседование вместе, с учётом ожидания, без которого не обходится ни один приём в USCIS. Там, где отделение это допускает, мы можем переводить и по телефону.
Помимо самого собеседования мы выполняем заверенные переводы документов, которые идут в дело: свидетельств о рождении и браке, решений о разводе, дипломов, справок об отсутствии судимости и подобных, с заверением переводчика, которого требует USCIS, по 50 долларов за документ объёмом до двух страниц. Если Вы готовите дело, пришлите нам уведомление о собеседовании и список документов, и в тот же день мы подтвердим переводчика и назовём стоимость переводов.
