Мы открыто публикуем расценки, чтобы Вы могли прикинуть бюджет ещё до того, как напишете нам. Все цены - в долларах США. В них не входят проезд и проживание переводчика в другом городе, суточные и аренда оборудования: эти расходы считаются отдельно и всегда согласовываются заранее. На крупные и долгосрочные проекты мы даём существенные скидки.
Точная стоимость зависит от тематики (техническая и узкоспециальная дороже), объёма работы, города, вида перевода и занятости переводчиков, поэтому каждый заказ мы считаем индивидуально. Обратите внимание: ставки на синхронный перевод указаны за одного переводчика, а работают синхронисты парами. Расценки приведены для ориентира, не являются частью договора и могут меняться без предупреждения.
Чтобы получить точный расчёт, опишите задачу в форме заказа или позвоните - мы отвечаем в течение суток.
Услуги устного перевода в США
| Вид перевода | Расценки | Минимальный заказ |
|---|---|---|
| Последовательный перевод - общая тематика | $85 - $100 в час $400 - $490 в день | 4 часа 2 дня |
| Последовательный перевод - специализированная или техническая тематика | $100 - $150 в час $550 - $635 в день | 4 часа 2 дня |
| Синхронный перевод - общая тематика | $120 - $180 в час $580 - $700 в день | 4 часа 2 дня |
| Синхронный перевод - специализированная / техническая тематика | $150 - $200 в час $650 - $830 в день | 4 часа 2 дня |
| Перевод по телефону или в режиме телеконференции | $2.39 за минуту (рассчитывается сегментами по 20 минут) | 20 минут |
| Переводчик для иммиграционного собеседования | $295 за одного заявителя, $435 за двух или более заявителей, проходящих собеседование вместе | $295 |
| Сверхурочная работа (свыше 8 часов в день), «рабочий обед» | $120 в час |
Услуги письменного перевода
| Вид перевода | Расценки | Расценки за страницу текста | Минимальный заказ |
|---|---|---|---|
| Перевод текстов общей тематики | 11¢ - 14¢ за слово английского языка | $30 - $45 | $50 |
| Перевод технических или специализированных текстов | 15¢ - 25¢ за слово английского языка | $45 - $75 | $100 |
| Редактирование, вычитка, работы по форматированию | $50 в час | $100 | |
| Сертифицированный перевод документов, предоставляемых на рассмотрение иммиграционным властям или в другие правительственные инстанции | $50 за документ (объемом до 2 страниц) $25 за каждую последующую страницу | $50 |
Условия, применяемые ко всем заказам
Время работы переводчика отсчитывается с момента, когда он прибыл на место, и до момента, когда Вы его отпустили, - независимо от того, переводит ли он, ждёт, настраивает оборудование или выполняет Ваши поручения. Каждый час сверх восьми в день оплачивается по ставке 150%. Если переводчик едет в другой город, время в пути оплачивается в размере 75% дневной ставки, а к выездным заказам применяется только дневной тариф. Проживание, транспорт, парковка, междугородные звонки по делу и суточные в тарифы не входят. Мы всегда стараемся назначить переводчика из Вашего города, а если его нет - с Вашего согласия ближайшего. С новых заказчиков мы берём задаток в размере 50% расчётной стоимости; остаток оплачивается в течение 15 дней после выставления счёта. Предполагаемые расходы на проезд и суточные свыше $300 оплачиваются заранее. При отмене заказа после подписания договора неустойка составляет 50% расчётной стоимости плюс уже понесённые расходы. Комиссии банков за перевод и конвертацию валюты несёт заказчик; при оплате картой может добавляться комиссия до 3%.








































