Поездка в США состоит из сотни мелких дел, которые нужно уладить до первой встречи: бронирование гостиницы, встреча в аэропорту, прокат автомобиля, регистрация на выставке, запись к врачу или юристу, местные SIM-карты, работающий принтер для документов, которые должны были подписать ещё вчера. Для делегации, не говорящей по-английски, каждое из них — звонок, который она не может сделать. Мы делаем эти звонки.
С 1995 года мы помогаем русскоязычным компаниям, ведомствам и семьям наладить дела по эту сторону океана. Переводчик, который будет сопровождать Вашу группу, обычно и занимается логистикой заранее, а значит, по прилёте встречающие уже знают Ваши имена, расписание и предпочтения. Мы бронируем и подтверждаем, звоним в зал по поводу проектора, находим клинику, принимающую без записи, разговариваем с авиакомпанией, когда пропал багаж, и на протяжении всего визита остаёмся на связи по телефону для того, чего никто не планировал.
Логистическая помощь оплачивается по часам по ставке последовательного перевода или включается в дневную ставку, когда делегацию сопровождает тот же переводчик. Дорожные и прочие расходы возмещаются по фактической стоимости и согласовываются заранее. Если Вы планируете поездку, сообщите примерные даты и что нужно организовать, и мы ответим планом и расчётом.
