Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 26 октября 2026 г.

Russian Interpreters Network («RIN», «мы») уважает Вашу частную жизнь. В настоящей Политике разъясняется, какие сведения мы получаем при посещении Вами сайтов www.russiansite.net и www.russian-interpreter.org («Сайт»), как мы их используем и какие возможности у Вас есть. Сайт носит информационный характер: на нём нет учётных записей пользователей, интернет-магазина и форумов.

1. Сведения, которые Вы сообщаете нам сами

Когда Вы связываетесь с нами через форму на Сайте, по электронной почте или по телефону, мы получаем то, что Вы решили нам сообщить: как правило, имя, название организации, адрес электронной почты, номер телефона и сведения о заказе, который Вас интересует. Форма на Сайте ничего не сохраняет на нашем сервере: она открывает письмо в Вашей собственной почтовой программе, которое Вы затем отправляете нам. Мы храним такую переписку столько, сколько необходимо, чтобы ответить Вам, подготовить расчёт стоимости и, если Вы станете нашим клиентом, выполнить и оформить заказ.

2. Сведения, собираемые автоматически

Как и любой веб-сайт, Сайт обслуживается веб-сервером, который ведёт стандартные журналы доступа: IP-адрес посетителя, дату и время, запрошенные страницы, тип браузера и страницу перехода. Эти журналы ведёт наш хостинг-провайдер в целях безопасности и устранения неполадок; они не используются для установления личности посетителей. Сам Сайт не устанавливает cookie-файлы и не содержит рекламных и аналитических трекеров.

3. Встроенное видео

На нескольких страницах блога размещены видеоролики YouTube в режиме повышенной конфиденциальности, при котором cookie-файлы не устанавливаются до начала воспроизведения. Если Вы запустите видео, YouTube (Google) может собирать сведения в соответствии с собственной политикой конфиденциальности.

4. Как мы используем Ваши сведения

Предоставленные Вами сведения используются исключительно для ответа на Ваш запрос, подготовки расчёта стоимости, оказания заказанных услуг, выставления счетов и получения оплаты, а также для ведения учёта, требуемого законом и нашими профессиональными обязательствами. Мы не рассылаем рекламные письма без Вашей просьбы, и Вы в любой момент можете попросить нас прекратить рассылку.

5. Передача сведений третьим лицам

Мы не продаём, не сдаём в аренду и не обмениваем Ваши персональные данные. Мы передаём их только в объёме, необходимом для выполнения заказа: например, переводчику, назначенному на Ваш проект и связанному обязательством о конфиденциальности; поставщикам услуг, таким как хостинг и электронная почта, которые обрабатывают данные по нашему поручению; а также в случаях, предусмотренных законом или необходимых для защиты наших законных прав.

6. Конфиденциальность материалов заказа

Документы и сведения, переданные нам для устного или письменного перевода, считаются конфиденциальными, используются только для выполнения заказа и доступны только работающим над ним переводчикам. По Вашей просьбе мы готовы подписать соглашение о неразглашении. Обращаем внимание, что обычная электронная почта не является шифрованным каналом связи; для передачи особо важных материалов мы согласуем с Вами защищённый способ.

7. Безопасность

Сайт работает по защищённому соединению (HTTPS). Мы принимаем разумные меры для защиты имеющихся у нас сведений, однако ни один способ передачи или хранения данных не является абсолютно надёжным, и мы не можем гарантировать полную безопасность.

8. Ваши права и возможности

Вы вправе в любое время запросить, какие персональные данные о Вас у нас имеются, попросить исправить или удалить их либо прекратить связь с Вами. Напишите нам по указанному ниже адресу, и мы ответим в разумный срок. Отдельные документы, например счета, мы обязаны хранить в течение установленного законом срока.

9. Дети

Сайт не предназначен для детей, и мы сознательно не собираем персональные данные лиц моложе 13 лет. Если Вы полагаете, что ребёнок направил нам персональные данные, свяжитесь с нами, и мы их удалим.