Задумывались ли Вы, сколько видов боли может ощущать человек и описать отдельным словом по-русски или по-английски? Боль бывает жгучей, тупой, давящей, тошнотворной, онемляющей, колющей, режущей, острой, блуждающей, точечной, пульсирующей, покалывающей. Боль, ломота, резь и жжение - не одно и то же. И хотя в обиходе слова «тошнит», «мутит» и «кружится голова» нередко употребляют как синонимы, Вы вряд ли захотите, чтобы их перепутали, когда Вам или Вашим близким нужна медицинская помощь.
Эти примеры - лишь вершина айсберга медицинской терминологии. У нас работают переводчики, которые владеют ею в совершенстве и переводили даже во время хирургических операций. Как и в юридической сфере, в медицине знающий переводчик может оказаться жизненно важным в самом прямом смысле.
Наши переводчики имеют большой опыт работы в медицинских учреждениях, многие прошли специальную подготовку в этой области. От сопровождения на приёме у врача до перевода для специалистов на медицинской конференции - Вы можете рассчитывать на самых квалифицированных переводчиков в США. Позвоните нам или отправьте сообщение через форму обратной связи, и один из наших переводчиков ответит Вам в ближайшее время.
